*shonenai but either works
I don't know if this counts, but there's something kinds similar to this. It's called Stuck in My Sister's Dating Sim.
I'm on the fence about if I like it or not, but it's basically a similar premise. Guy dies, gets reincarnated into dating sim, harum activities but not really. It doesn't have the BL tag, since it's not entirely BL. There is some Yuri though.
Yesss this and I’d recommend ‘Choose Your Heroes Carefully’ it doesn’t have many chapters but it has potential.
Just read the first chapter. Good rec!
Ok that was a surprise
Cab anyone recommend any new but potentially new shojoais ? I need something new to follow