Just to prove my point let's take just one of the latest chapters 52. The seme says "how much longer can I hold out". While the non official translation says "how long will my patience last". Then in the same chapter "a month later.. what did I get myself into?". While in the non official : "ah l.. I ve done it now".
The translations are so different and the non official makes much more sense
they both mean the same thing just phrased differently?
But they don't ..
They do though?—
Hmm but not really..
Can you explain to me? english is not my first language. I would like to know
Once again, the official translation is so out it. When I will reread it again I ll do it with the first translation