I've put off reading this because I know it's received heat for a shota storyline, but since it also has great reviews around the world-building and the rest of the plot I wanted to give it a read to see what's up for myself. But wow, I haven't read a translation this bad in a long time. It's not that it's generative AI wonky but it's a super broken English translation with lots of typos and grammatical errors and I'm just immediately taken out of the story. I really wish this translation group had had a proofreader but it looks like they didn't
I'm kind of heartbroken because this was going to be the manga I got into this week. Here's hoping there will be a retranslation or an official translation someday so I can finally see what all the fuss is about with 5-nin.
I've put off reading this because I know it's received heat for a shota storyline, but since it also has great reviews around the world-building and the rest of the plot I wanted to give it a read to see what's up for myself. But wow, I haven't read a translation this bad in a long time. It's not that it's generative AI wonky but it's a super broken English translation with lots of typos and grammatical errors and I'm just immediately taken out of the story. I really wish this translation group had had a proofreader but it looks like they didn't
I'm kind of heartbroken because this was going to be the manga I got into this week. Here's hoping there will be a retranslation or an official translation someday so I can finally see what all the fuss is about with 5-nin.