Responses
Yeah I second that they can add a footnote if they wants to translate honorific but keep the hyung noona unni oppa nim etc in dialogues
Yeah . It's used to much in Manhwas that I think i have gotten pretty numb to it . But calling your lover that is actually Ew .
I'm making a petition (not really) so that translators stop translating the honorific. I'm so tired of trying to figure out if the guys are actual brothers or is he just calling him hyung