Is it just me or is the "better quality" one has worst translation?

I'm assuming your talking about manga demon, and yeah their translation is crap but the image quality is probably the same as others. They do this so their site gets more traction I think

Idk which one you're talking about, but I'm talking about the ones titled ch.insert number [Better Quality]. The ones uploaded by AkumaKira. They have lots of inconsistencies. I don't wanna go through with, but off the top of my head, they kept changing Ischklafim's pronouns from "she" "it" and "he," and in the same chapter I believe, they went from "Valian" to "Valyan."

Yeah I noticed that too so I guess it's the ones posted by akumakira