Exactly bestie like putting aside my contempt for toxic yaoi writers i don't see why the translator comment was necessary like the author clearly enjoy writing stuff like this. Besides people that enjoy reading this sort of stuff aren't going to care anyways whether or not "the ideas are different to the authors"
From what... bros entire author catalogue is dubcon and noncon mangas.. like most people reading are going to be into that stuff anyway. If its protecting the author from criticism - you ARE going to get criticism if you create/enjoy this sort of content its unavoidable and the author themselves probably knows that. "you've made your bed now lie in it" as the saying goes.
I think they more meant it as in that the author doesnt agree that toxic relationships are healthy.... or that rape is allowed. They just write/draw it. Thats it.
My sister is a writer that writes books. And she writes whatever she wants. That doesnt mean she agrees with everything she comes up with.
"The ideas in this work are different than the one expressed by the artist" then why did they draw it then... wtf...