The direct translation was, "go suckle on your mother's teat' and saying that would just made the mood more humorous rather than serious.
They should've use that instead of this one ("go home and cry to your mother") cuz it feels like a retort you would make online after arguing with someone.
It was a tough decision but I ultimately went with 'go home and cry to your mother', because a few panels later, he actually went and cried in Lytro's arms. Making Andrim right about Morino being a crybaby and dumping his problems on other people, rather than solving them on his own like an adult should.
"because a few panels later, he actually went and cried in Lytro's arms" lmao anyways are you the translator and the uploader? If so, thank you for your service. I appreciate it
I wear all the hats I can fit on my head. No problem. Glad you like the series.
"Go home and cry to your mother" that was cold