If he's killing all these guys on the 50th floor, how does he not have that pk mark above ...

I'm pretty sure you only get the pk mark if you kill in like a town

I think he's at the 51st floor. And he's not in the save point/town

Then yeah it would go with the whole only those in the "safe" zones that kill players get pk marks

Yeah. That's right