Any other copy talent manga? I felt like I read something similar before.

There is indeed, but as far as i remember, the other character does copy skills of people ( I would not be surprised if them dying beforehand, was not also a condition, but i could be mistaken, or there might be more than one title)
Here the MC copies dungeon drops skills (like weapons , items or monster parts abilities are changed into skills)

all-rounder