contact some translation groups of stories that you really liked, so that you can do on similar stuff. my suggestion.
I agree with MrsHatake, contact a scanlator group directly
or look here https://www.mangaupdates.com/topics.php?fid=3974 or on bato.to
cool,thanks!
I have a Brazilian tranlation group and I'm searching for someone to translate some shounen-ai to english Like Teikoku Kyoudai And gokuraidou. I plan to Share the translations in English here. You can try to contact me in facebook by the page Eien no Sekai.
in the middle of finishing japanese school now,so i wanna do volunteer work for translations etc,i also have classmates who is interested to help yaoi community.can we apply?