not to mention the iconic line “its cuz taeju put his dick inside u” vs whatever dumb shit was in the official
i wonder what the official kor ver says
Tbh I feel like I trust moonie's translation more. Like it makes significantly more sense in the context (especially with how we see the next chapters go), and I feel like there's been a couple other points where moonie's translation fits the story/context better.
agreed!!!
the line in the fan translation “you care about me alot (maybe even more than you do for yourself)” vs the official “i think you care alot about me (more than i care for you)” has two very different meanings…the official is just so dry? like is an actual bilingual korean person proof reading this or ??? offical tl is pissin me off