Responses
i’m pretty sure the “dude” is just translated from 야 which - especially during the sex scenes - should be translated as something more like “hey” since id say it’s more of an accurate and fitting translation for that situation and doesn’t sound so awkward lmaoo
i think the fact thats theres no moe gap between them and the way bottom calls him "dude" just screams "i dont see you like that" even if he actually does and thats whats turning the readers off.