It's not really wrong update. Haven't you read the translator's note? It says that this chapter was found in this Manga.
http://www.mangago.zone/read-manga/hatsukoi_no_kanata/bt/313511/Vol1_Ch4/3/
Also stated that's from Kemono ni namida
That's why it's added to both sides
*Ah but it's better if they added it only at the other one. Since it's confusing otherwise ^^
sorry, I didn't notice the note ⁄(⁄ ⁄·⁄ω⁄·⁄ ⁄)⁄
thx for telling me=)
NP. You're not the only 1 that will skip translator's note. I do it often myself. I just happen to read this 1 ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
Well, not that it's something VERY bad but it IS a fact that it's an update for the wrong manga.
last chapter was actually from sensei's other manga, kemono ni namida, chapter 8.