I think they call each other with -ssi at the end and there’s not really a literal way to translate that to english,, without it sounding weird I guess?? The closest there is to -ssi is probably mr or mrs
Ah i see. It just takes the intimate mood right away when i read it. ☹
I totally get it, I think it’s really hard to encapsulate the language when it doesn’t have a middle ground term like this. The korean honorifics is quite complex as well, I get pretty frustrated too when I read translations
Why are they still calling each other Mr. Kwon and Mr. Seo???? That’s really getting under my skin lmaoo