Frrrr itwas soo candid and ordinary and magical like normal real life conversation but also special
Yes!! I loved how normal it was like so realistic. It’s sad because the official translation actually got one part of the chicken nugget convo wrong…I asked Korean fans and they confirmed it too. The part where Brett says “if they wanted, they could go through 5 cases of beer at once” should actually be him saying “once I get started, I can finish 5 boxes of chicken nuggets in one sitting” which I feel like is need to know information about Brett lmfao
yess the author is so good at capturing that i'm honestly really impressed! it makes characters feel so alive
omg you're right that def adds to brett's character haha
Yea I’m really sad they got that part wrong cuz seriously the fact that he can eat that many chicken nuggets is adorable
also as usual the dialogue is so chefs kiss like come on show don’t tell <3
when brett says he doesn’t want to involved in scott & co. drama, “So you DO make judgment calls” not hayden calling out brett for sticking his nose into everything fjkdlasjf come on sassmaster!
“I know you don’t like noisy places like this” ANOTHEr instance of Brett being very observant of Hayden and knowing all of his quirks! Meanwhile Hayden is only starting to let himself get to know Brett (ie. That chicken nugget conversation)
“I guess I’ll be the one to drag you to the gym then” “will you?” Hayden takes Brett’s question and surprise as confirmation that Brett sees their relationship as something with an expiration date (ie. Brett saying earlier that he enjoys football BECAUSE it has an ending date) that he’s doing it just for fun and not taking Haden seriously. But Brett saying “will you?” could also be Brett being genuinely shocked that Hayden sees their relationship that way, so he’s asking to confirm! It’s not necessarily rejection!