SPOILERS!!!
i also read the raws and came up with a diff story with MTL. first chapter is present while the following chapters happened in the past. so before ch 1 happened, the brown hair had a crush on black hair so he took him to the game and then try to kiss him but black hair rejected that kiss. black hair then ask red hair about how to reject a guy (they are not in a relationship at this point). when black hair waits for red hair in the rain because they usually go home together sharing an umbrella, brown hair comes along and tells black hair that he has an umbrella. he brings black hair to his place and tells black hair that he knows he swings the same way. then he asks black hair to try kissing to which black hair says that the kiss felt like nothing. that was black hair’s first kiss. brown hair then says that they should try dating and call it off if he still feels nothing. for one, i do feel bad for brown hair since he’s trying to win over black hair and on the other hand, it seems he knows black hair likes red hair even if black hair doesn’t know it himself. seems like black hair broke up once he realized he can’t reciprocate brown hair’s feelings… so i don’t think there’s any bad guys in this story, at least if MTL is somewhat accurate.
SPOILERS!!! minor correction
oooh, so i thought OP meant that they read a couple chapters ahead of chapter 10 and found out that those two broke up. i misread their comment. anyway, there’s only 11 chapters so far and they haven’t broken up yet so ignore my last sentence. idk when and how they will break up. i think brown hair might be the one to break up since black hair seems dense af. and red hair also doesn’t know his own feelings either. lol i just remembered how red hair tried to convince black hair that he’s not homophobic by telling him that he (red hair) had a wet dream about him (black hair). and somehow these two idiots can’t put two and two together (╯°Д °)╯╧╧
take this with a grain of salt since i do not speak korean but,
at first i've read the raws and thought the brown hair bf/senior was just some guy who had a crush on the black haired and was being possessive/pushy, def thought he was a weirdo, but now that we know he's black hair's lover ohhhh my god i just feel bad
idk why the black hair guy was like this and i have no motivation to translate it, but in chapter 3, after the dolphins game w/ brown hair (i'll refer to him has lover now), his lover attempts to kiss which the black haired stopped him. which is alright since it seems like they're early into their relationship, then in chapter 4/5, his lover actually kissed him this time and black haired had NO emotion, not even a hint of shyness or anything that most characters would show... if.... they liked their partner...yaknow... BUT WHO KNOWS I MIGHT BE READING TOO DEEPLY i guess i'll have to wait until the translations come out...
BUT in chapter 10, haha, guess who had a wet dream of the red haired guy???? hmmmmmm hmhmmm... black haired guy (duh) which is odd!!!!! until later chapters come out and somehow say the black haired and brown haired two are NO longer in a relationship at that point of time, my final conclusion of black haired guy is:
he's a scum
at this point im rooting for the lover and hoping he finds someone thats worth it (unless he's really shitty) i dont see any of his actions a problem.... yet...