Welp... good news is that I was right and found it under the chinese title... bad news is that the only option is using mtl to read in a chinese site... so if anyone is interested you can read it that way..
Could you please share the title
Heres the Chinese website's novel link.
https://m.feisxs.com/book-22767_08
Search for 穿书女配只想当咸鱼 novel
Or here:
https://www.52shuku.vip/yanqing/b/bjNdT.html
This is one of the sites I use most when mtl. Just use the translate function of google chrome and good reading.
Tysm, time to translate it is...
Good luck!
Once you get used you'll find reading mtl quite useful. Theres many novels that aren't fully translated or not translated at all. And they have many genres to choose from. My favorites are quick transmigration (multiple worlds/plots) and well... bl... And they have many options...
I'm 100% sure there's a novel and I've read it before and its quite good... but I can't find it...