Hirayasumi maybe ? Or hyakunichikan ?
Saga of Tanya the Evil... got an anime and a movie, but the most I hear from it is either pedos or this one animo group from back in 2018...
Doku Doku Mori Mori, it's about a mushroom on her revenge journey!
https://www.mangago.zone/read-manga/doku_doku_mori_mori/
Also innocent, innocent rouge & DRCL by shinichi sakamoto! The author is super nice and his art style is just ethereal!
Honestly you can recommend me anything like just a little niche story that you like that rarely anyone talk about. Like a fandom didn’t even exist? Damn. Let me see and witness it greatness that no one but you know about.