I know replying to such an old comment may be a little awkward, but in case anyone goes to the comments before reading this oneshot, I would like to mention that the “overlapping text” is not an editing mistake and is in fact deliberate, as that is simply how that one character speaks
It’s not that hard to white out the old text to place the new text why is that such a common translation problem :(((