Ji-oh asking her sister if she has a boyfriend is being translated in my mind as her askin...

Ji-oh asking her sister if she has a boyfriend is being translated in my mind as her asking her sister if she's leaving her to to go run off with her lover