I wouldn't read this even if you forced me to LOL. can you fault me for clicking this because I'm actually interested in the story only to get subpar MTL work? I saw the mistake in the first page and noped out of there.
I wouldn't say all this if the translation work was actually done by a human who actually put in the effort. I appreciate the work human translators do, even if their work is imperfect. but the one who worked on this clearly doesn't care enough and left the work to a machine.
so I can't leave criticizing comments like this because I actually care about the integrity of translation work now? how about the comments who point out the amateur mistakes that wouldn't have happened if the uploader actually cared about this story?
the few number of people who did speaks for themselves because people just consume without caring about quality.
Okay and? Then go look for those "perfect actual HUMAN translations" that you want. Theres no need to leave mean comments. You say you appreciate human TL but your previous comment proves that you dont. Be a decent person. People read trash quality manga because the characters/plot is nice, not just because its perfectly readable. some people know how to be nice and just leave without saying anything which you dont have
(〜 ̄△ ̄)〜
I think it should be at least a little concerning when nobody's pointing out how this is MTL crap... people don't care as long as they can read it I guess. setting aside that some bubbles are mistranslated or straight up left in romaji lol (see first page...)
there's only like 1 person who pointed out the discrepancies - machine errors, if you will - and even then they didnt question the legitimacy of the source itself...
before anyone can say: "lets just appreciate their hard work" "why dont you do it yourself then" no I will not appreciate the "hard work" of MTL thank you, and I would translate this but given how unappreciated actual translators are?? nah thanks im good.
proof: when was the last time you actually read translators notes/credit and actually give a fuck before commenting "RAWS" "wheres the next chapter!!" people just want a quick read without caring about the actual work that brings what they read to their screens