that guy (and the rest of the class) were making fun of Koga. Oosawa came and stood up for Koga
How were they making fun? Is it something lost in translation? Are they mocking the lyrics or something?
Chapter 93: “I bet she used machine translation.” “You should just give it up.” And then the entire last page. They’re calling her names and judging her. Chapter 94: the guy says “but niiice job! It’s such a great song! (LOL)” he’s being sarcastic. Why else would he go through her notebook without permission and then translate her song for everyone to see? Because he wants to embarrass her. She was clearly uncomfortable.
No one in the class is “mad” at Koga, they’re just being judgmental. Aya is rightfully upset that Koga is being made fun of and that’s why she starts yelling.
I don't understand what happened.. they translated her song into japanese? Why are they mad? Is it cuz koga is shy about it?