Is it bad? I really can't see it. It seems decent to me. At least understandable and comfortable to read.
its was pretty good and comprehensive? ion know what level of linguistic expertise U we’re expecting but its like a totally normal translation
For clarification, what I meant, this doesn't read naturally. It reads like what a robot would translate something. Yeah, you can read it, but it doesn't have the nuances an actual human translator who knows both languages would translate the work. If you want something quick and easy, sure, use a machine and just shit something out with a robot, but like. This doesn't read naturally. At all. No one who's a native english speaker(or even non native, I would argue) would talk like that. Is it readable? Yeah I guess, but is it enjoyable to read? For me, no it's not. Thats why I want to wait for an official translation. You guys are free to enjoy machine translation, but like, there are better translations of works out there. And once you read them, and compare them to just machine translation with no effort to at the very least make things sound natural, you start to notice the difference in quality very quickly.
You guys should also not look at this too deeply from someone who have a Togainu no chi icon where Nano says, " have you tried giving up and using hard drugs". Like it's not that deep and just a personal preference of mine
I never notice these things. I wish I would tho. Reading MTLed Danmei have made me so numb to translation that I can read/make sense of anything (￣∇￣")
Need to work on my language skills ╥﹏╥.
dude i love ur icon lmao
The difference is honestly night and day, reading a translation that's just machine translated with no added effort to make more natural sounding vs an actual team of translators who know what they're doing really affects the way a story reads. Something that's passible can come off more eloquently spoken and highlight the story and even art. Please, of you have the opportunity, see if you can find a manga, manhwa, or danmei with an official translation. More times than not, a proper translation elevates your reading experience
Nigga chill i know it ain't that Deep no need for a whole statement LOOL
I ain't native speaker but this translation does feel natural to me dawg... I would never be able to tell it's mtl.... ive seen mtl and it's absolute dogshit nigga, how do you know this one is mtl made?
You're acting very rude, so all I'll say is that no native speaker would say " do I indeed look best with blonde hair?". Especially someone from New York and who's Latino. It's clearly machine translated.
For one, every sentence in past tense is actively wrong and horrible.
Aaaaand the translation is back to being nearly incomprehensible I know I shouldn't expect much since this is a free and illegal manga site but I still find myself disappointed each time. Hopefully it gets a proper english release and it doesn't get touched by the machine translation curse, especially with how popular ai is getting with companies because of how cheap it is(even though it's objective way worse). This couple was so cute so I'd love to see more from this artist in the future, even if it's not following these exact characters!