Yall, people might be wrong about the ending

Hey so i read the raws and used safari translation and it said in chapter 34 that the purple haired guy was going to “find a new body” after finding this weird disk thingy and something about meeting again. Im not sure if the main story is done with, but assuming that it is, we can infer that they live a happily ever after once that disc is returned. Now, am i certain that the disc thing is her memories? No, but she did say before that she “cant die bc she is literally data” which could be forshadowing that she doesnt die and just gets a new body. Just putting my two cents out there