o thank goodness that he isn't a total creep. but i just want to ask, why do you know about that? have you read the other chapters? is there a chance that hyunwoo may like subin at all? =)
I just visited the webpage of the people who translate the manhwa and just read through it a bit. At the beginning of every chapter of every scanned english manga you find, the people who translate and clean and make the chapters into english have a page that credits them and usually lists the name of their group or website. Its really helpful to go visit their pages because since this site just rips the translations off of other sites you can actually interact with the people who translate it. They often post extra stuff about the manga and talk about stuff and answer fans questions. And yes, from what somebody on the site says, it seems like the office guy is a third wheel and the main couple is insinuated to be Subin and Hyunwoo. Though, I could be wrong.
Could you also share the link of their webpage? I also want to see their pages (I'M ALWAYS THANKFUL TO TRANSLATORS FOR THEIR EFFORTS IN BRINGING US TRANSLATED CHAPTERS ^^)
Also, did they say anything about Hyunwoo being jealous of the office guy because of subin? =)
You can just google their name, their tumblr page will show up. Their name is on the credit page of every chapter. But I don't really remember anything else they said, I just read through a couple of their asks.
https://ricepunch.tumblr.com
Got some info on the office dude from the scanalator's tumblr page if you wanna know a little bit more about him/ find out if he's sketchy or not so...heres your official spoiler warning!
He's isn't a total creep. He doesn't have any weird ulterior motives or anything. He thinks Subin is good looking/ or he has a nice face or something but he is a little turned off by his personality (lmao I mean, Subin is kind of a little shit) then I think around ch 15 Subin asks him if he actually likes him and he tells him he isn't really sure.....And one last tid bit...the translator says office dude is a 3rd wheel so....ლ(´ڡ`ლ)