It is real hard to understand

Lots of spoilers below

Read
At
You
Own
Risk

The bad translation is readable
But some names are changing often
Like the swordsman and his sister
Gender can be swapped too (the sister is often translated as a brother , a neutral sibling would save it)

so it’s good to pay attention to the art to recognize the characters (i cmistook the evil count for the prince in the auction)

SPOILERS :
The girl got her engagement broken from a count, a bad guy, (the same guy who married which cause her regression , in the first chapter )


Broken family
In the beginning it appears her family is distant and indifferent
In fact when she complains about it and becomes assertive, they are pretty easy to accept her demand to be more mindful of her
They became even more protective towards her when she collapses because of a glitch
In fact the entire family is estranged due the the brutal loss of her mother
We discover she had a prophetic dream that no one believed as she was only 6 years old, and every one believed she didn’t want her mommy to leave her.
On top of the loss, the unfair feeling of an unresolved murder, they also feel guilty they didn’t listen, and afraid to affect the child who buried her trauma so deeply that her powers disappeared altogether
Her changes will bring changes from them and they set on the path of healing as a family, but also each of them as they all carry their burden without sharing since then.
(I understand some people will still criticize the family as being bad, but real people do really behave the way in bereavement, and it’s really hard to get out of that, not to mention there’s no such thing as counseling of help in this world )

Family business :
After she accepted breaking up, she reclaimed the right on a family mana cristal mine, in a dangerous forest, populated with monsters

Here comes the guys (it’s a harem game world, remember ?)
- By chance she meets a marquis son (pale hair) and have him hop in with 5e family business
He’s a game candidate, but also someone who needs to struggle to inherit his family
- In some gladiator games, she hire a strong swordsman (gray hair) while promising to save his sister (bad translation about a lost brother often) . When she save her, he swore an oath to her
- She became entangled with the second prince (another game candidate with strong struggles about succession) She met him in the gladiator house and in the merchant (maid fiancé) place. He’s curious about her and the fact she managed to snatch away the things he wanted before he could have them (the swordsman, the merchant /new guild, and he doesn’t know but she obviously plans to snatch a Magic item from him in the forest, which is precisely why she recruted the swordman)
- In a slave auction market she saves a shapechanger who can look like any animal or human at will, he now looks like a fox pet and his her soul friend

So far, there’s no romance going on. The marquis and the emperor son both have their hands full with succession. The marquis son also saw his mother being mistreated and doesn’t look like someone who would easily get into a relationship for profit


Thankfully, there’s no way she’d get back with her former fiance.
She’ll meet the count, in the auction where she liberates the slaves later on. She moved to accomplish her promise to the swordsman, while he tried to get hold of that nasty business to grow in power. He appears as a definite bad guy and an obstacle
(Beware the art of that count can be mistaken for the prince (reder hair, pointy yellow eyes and fuller fringe, but both have bad mouth and she answers to them equally harshly)

That all for 40c
You could add her maid training with a sword to better serve her, but the u’ll have to read yourself ;)
Happy reading