I really tried reading this but...

Storyqueen-ssi July 9, 2024 5:22 pm

Chapter 3...I can't understand caca. Like it does not make any sense so I dropped it. I cannot continue to th next chapter unless I read chapter 3...even if chapter 4 is good in translation. If there is any place other than this place with a better translation...please someone let me know. It feels like the translation was done by Google translate and we all know how google does translations...

Responses
    Montcherry July 9, 2024 7:07 pm

    Right!? Im literally baffled by the rating, stuff like this usually gets like, a 7 rating but this has 9??? Huhh??

    Storyqueen-ssi July 9, 2024 9:19 pm
    Right!? Im literally baffled by the rating, stuff like this usually gets like, a 7 rating but this has 9??? Huhh?? Montcherry

    HAHAHA! Indeed. Like what happened? Probably some ppl just dont mind. I mean the manga is probably worth the rating but come on, who can actually makes sense of this here?

    annoyed_linguist July 11, 2024 10:37 am

    People like to say “why are you complaining they’re doing this for free” but really don’t understand that all that free work is meaningless if it’s not intelligible or if it tells the story wrong.

    Bad translations harm stories and muddy the plot. It’s disrespectful for the original author when you think about it. It makes possible fans think the author is a bad writer when really it’s a bad translator.

    Storyqueen-ssi July 11, 2024 8:06 pm
    People like to say “why are you complaining they’re doing this for free” but really don’t understand that all that free work is meaningless if it’s not intelligible or if it tells the story wrong.Bad ... annoyed_linguist

    This!! If it is not understandable why can't we complain? I mean I get the person doing the translating is doing hard work but why translate if your first language is not English or they have to use a translator that is not accurate? Don't translate that's it. I mean it's not like I do not support the creators because I do. When I can. So at least I just ask for a translation that makes some sort of sense even if it isnt completely accurate.