here's a list i made previously, hope u haven't read all these already
her shimcheong (historical genre, highly recommend this one)
https://www.mangago.zone/read-manga/her_shimcheong/
soulmate (time travel, body swap) https://www.mangago.zone/read-manga/soulmate_yuri/
dallae (cat shape shifter)
https://www.mangago.zone/read-manga/dallaeya/
living will (tragedy)
https://www.mangago.zone/read-manga/living_will/
handsome girl and sheltered girl (mistaken gender identity)
https://www.mangago.zone/read-manga/handsome_girl_and_sheltered_girl/
getting to know grace (historical)
https://www.mangago.zone/read-manga/getting_to_know_grace/
ghosts of greywood (historical)
https://www.mangago.zone/read-manga/ghosts_of_greywoods/
after the curtain call (showbiz)
https://www.mangago.zone/read-manga/after_the_curtain_call/
any yuri recs?