I get what you mean, since I've seen works where different versions are mixed together (like "The New Employee"), but that's not the case with this one at all when it's clearly labeled and sorted. If anything, this is more akin to manhwas/mangas having official translations reuploaded.
Suggesting to wait for the better updates without blocking the subpar ones is definitely not equal to telling people to just go to a different website... especially if we're talking about "convenience." That's false equivalence.
Both options can co-exist in this website, which is what's already happening.
At this point, I think it’s okay to put placeholders just like what other scanlations do. Just to block the others to just update this with wrong/bad translations. I understand the excited of that person and the effort, but I want to enjoy this with the clear translation so… Is it too much to ask? I feel like I don’t have the tightto comment this since I’m just waiting for updates for free.
But the notification keep going and going, so maybe a placeholder up until the latest official translation would be okay. It’s giving me false hope