Dope, here are some of my favorites, they range from relatively unknown to more recognizable to veteran yaoi readers:
Love shuttle
The words in your snare
Megumi and Tsugumi
Dear door (more on the popular side, but still good)
Midnight rain (seriously this one is amazing)
Radio storm
Frenemies: thicker than blood
A painter behind the curtain
Koi ga Ochitara
Coyote
Dead or alive
Wolf in the house
Moritat
Red mansion
Isekai no Sata wa Shachiku Shidai (Isekai office worker, corporate slave in a another world, title varies for this one)
Witch & Cat
Whispers through the willows
My dear agent
My calypso
Hakujin to Kurobotan
Double Fake
Palace of Bardo (can be a hard read)
On doorstep
Lullaby of the dawn (HIGHLY recommend)
Hime muko
Zero at the bone
Creatures in the mist
Sweet spot
Knock me out
Never good enough
Evergreen
Dial again
Sonna Me de Mitekure
Whew. Hope that’s enough to keep you entertained. Sorry for not providing links, I tried but it was making everything super convoluted and messy. If you need a certain link let me know!!
Hidden gems yaoi recommendations pls