i know it’s a translation error, but calling her “mama” is so cute. like a nickname

"마마/mama" is an archaic way to address female royalty, the machine doesn't consider context when it runs its translations and the person inputting it likely doesn't know that

yeah, i figured. but mama is also pretty cute nickname in english. it reminds me when i was little and id get called baby