Responses
I just re-read it because I wasn't sure either. But I do think it's bark haired Mafia dude x ballerina blonde dude. And yes the dark haired one does say "younger brother" but I think it's missed translated, I think it was supposed to say something like "*name noona* witch is what older males call younger males. If you go back to re-read it the translator does add notes beneath that part and they do say something regarding that fact.
I'm gonna give this a chance because it was the same author as Define The Relationship but the second there's SA or DA I'm dropping this