Fan Title VS Licensed Title

Fetish Love February 20, 2017 8:52 am

How come the title here and in many other places is Hidoku Shinaide translated as [Treat me Gently, Please] but the official English publication release it's called [Don't Be Cruel]?

0♥ Like

Responses

Ricchi February 20, 2017 10:33 am

Actually "Hidoku shinaide" in Japanese means "Don't be cruel" so the official translation is right, "treat me gently please" would be "yasashiku shite ne" in Japanese

Fetish Love February 27, 2017 11:55 am

Actually "Hidoku shinaide" in Japanese means "Don't be cruel" so the official translation is right, "treat me gently please" would be "yasashiku shite ne" in Japanese Ricchi

Thank you for answering! :D

Ricchi February 27, 2017 6:49 pm

Thank you for answering! :D Fetish Love

Welcome ;)

Fan Title VS Licensed Title

Newest topic of this manga