Highly recommend: https://www.mangago.zone/read-manga/contradict/
https://www.mangago.zone/read-manga/kotaete_my_drifter/
Otherwise maybe these?
https://www.mangago.zone/read-manga/kiyona_yubisaki_bukiyona_tsumasaki/
https://www.mangago.zone/read-manga/neko_x_neko/
https://www.mangago.zone/read-manga/oko_sama_star/
https://www.mangago.zone/read-manga/unmei_no_tsugai_ga_omae_da_nante/
https://www.mangago.zone/read-manga/the_man_at_night/
Tyyy that second rec was rlly good wish there were a second volume
oops *third the one w/ the nailpolish high schoolers
Helpp any good recs of yaoi preferably where the MC is bigger than / has same build as ML + decent storyline + not mainstream ykyk