sister?

Trashi April 18, 2024 9:37 pm

I'm sorry but where did LiHuan's sister come from??? I clearly remember the chapter in which LiHuan's father said that they celebrated LiHuan's birthday always as the 3 of them - LiHuan his dad and his mom, where did the sister come from?????

Responses
    Archie April 18, 2024 10:04 pm

    What sister you're talking about??

    Trashi April 18, 2024 10:35 pm
    What sister you're talking about?? Archie

    LiHuan in one chapter is on a playground with his niece, and he says that's it's his sister's child, the chapter where YuYang comes home to Beijing and it's snowing around 90ish, did I misunderstand something?

    Archie April 19, 2024 3:02 am
    LiHuan in one chapter is on a playground with his niece, and he says that's it's his sister's child, the chapter where YuYang comes home to Beijing and it's snowing around 90ish, did I misunderstand something? Trashi

    It was his cousin I think. He came down to Beijing to visit his relatives.

    Trashi April 19, 2024 9:51 am
    It was his cousin I think. He came down to Beijing to visit his relatives. Archie

    Oh okay thank you!

    Cam April 20, 2024 10:56 am
    Oh okay thank you! Trashi

    Yes I was also very confused but I think it’s just a thing where there could’ve been a mistranslation or he could call his cousin his sister because they’re close.

    ☆〜(ゝ。∂) April 30, 2024 3:48 pm
    Yes I was also very confused but I think it’s just a thing where there could’ve been a mistranslation or he could call his cousin his sister because they’re close. Cam

    It’s an honorific thing !

    ☆〜(ゝ。∂) April 30, 2024 3:50 pm
    Yes I was also very confused but I think it’s just a thing where there could’ve been a mistranslation or he could call his cousin his sister because they’re close. Cam

    Like when Koreans say noona or hyung (ppl r usually more familiar with Korean honorifics so I’m using it as a comparison)

    Cam April 30, 2024 11:47 pm
    Like when Koreans say noona or hyung (ppl r usually more familiar with Korean honorifics so I’m using it as a comparison) ☆〜(ゝ。∂)

    Yeah I know, but I just couldn’t think of the word at the moment