The book

LavenderOkamari April 6, 2024 1:20 pm

I’ve been wondering whether or not I should read the webnovel or book… and I have finally decided… can anyone tell me where I can read it?!? It seems this story is just too good to pass up.

Responses
    jackskiss April 6, 2024 2:05 pm

    Tappytoon has the official novel translation but from what I know it’s quite behind the manhwa still since it started wayyy later than the manhwa serialisation. Also its not free there is no unofficial translation unfortunately

    April 6, 2024 11:18 pm

    Unfortunately for this story, your best bet is buying the korean novel and trying to contact someone nice enough on the novel update forum for accurate translations because the Tappytoons translation is VERY unaccurate/altered from the actual novel :/

    StoryofMinglan April 7, 2024 7:47 am

    I second the above opinion. Tappytoon translation is frankly very different from the actual Korean novel because it’s indirect translation. The inaccuracies I saw in it plainly showed me I couldn’t trust it. They even had Calderon was Ines’s grandfather and wrote the dialogue to fit that falsehood. That’s only one blatant mistake. There were many others.

    LavenderOkamari April 7, 2024 10:31 am
    Unfortunately for this story, your best bet is buying the korean novel and trying to contact someone nice enough on the novel update forum for accurate translations because the Tappytoons translation is VERY un...

    My husband is korean but I don’t think he’d translate it for me haha

    LavenderOkamari April 7, 2024 10:32 am
    I second the above opinion. Tappytoon translation is frankly very different from the actual Korean novel because it’s indirect translation. The inaccuracies I saw in it plainly showed me I couldn’t trust it... StoryofMinglan

    Oh that’s really bad… I was so looking forward to it too… sniff I guess I’ll just have to learn Korean or wait for updates

    StoryofMinglan April 7, 2024 12:30 pm
    Oh that’s really bad… I was so looking forward to it too… sniff I guess I’ll just have to learn Korean or wait for updates LavenderOkamari

    I have read about 20 Korean novels with translation apps. lol

    LavenderOkamari April 8, 2024 12:06 pm
    I have read about 20 Korean novels with translation apps. lol StoryofMinglan

    Lol that’s pretty bad too isn’t it?

    StoryofMinglan April 9, 2024 12:52 am
    Lol that’s pretty bad too isn’t it? LavenderOkamari

    The translation for those novels were pretty much validated by the manhwa. Nevertheless, those were light novels. BR is definitely not a light novel. It reads closer to classical literature.

    LavenderOkamari April 9, 2024 11:51 am
    The translation for those novels were pretty much validated by the manhwa. Nevertheless, those were light novels. BR is definitely not a light novel. It reads closer to classical literature. StoryofMinglan

    Ugh! That makes me want to read it even more!!! I love classic literature!!