Maybe?
maybe it's one of those REALLY old sayings that stuck around in the land of origin of these characters? I can see that being the case. maybe the meaning even changed with translating it (since some sayings do not make sense when translated word for word, they have a depper meaning, like an analogy sometimes almsot).
I remember being told as a kid (my father too already tho): Don't eat cherry seeds by mistake, or else a tree will grow in your belly!
Or stuff like: If you swallow gum, it'll stay in your belly FOREVER!
All bullshit adults used to scare kids. Likely just for the heck of it. X'D
Why is eating while studying bad?