Responses
lol but why? It's a modern story not a historical. ("Cheugy" would make me burst into giggles tho.)
maybe it's because it made me think "oh shit does jeong-yoon have tiktok/twt???" LMAO idk really! situationship made me giggle bc it made them sound a little too real and a little less fictional lol
GOD I'll actually never get used to modern slang being used in translations. That genuinely took me TF OUT lmao. I swear to god if someone says cheugy...
Also, Jeong-yoon is like my favorite type of stupid which is "mildly annoying but endearing". I love and would dote on him unreasonably as a parent would their youngest child (づ￣ ³￣)づ