Responses
Thank you for confirming! Someone from Mangadex said the same thing so it’s basically “Because Grandpa is a Softbank fan”. I apologize to Shuu’s grandpa for making fun of his bald head ╥﹏╥
beta
Thank you for confirming! Someone from Mangadex said the same thing so it’s basically “Because Grandpa is a Softbank fan”. I apologize to Shuu’s grandpa for making fun of his bald head ╥﹏╥
hi scanlators, i translate japanese and what shuu said was:
hawks no yurai
ojiisan ga ソXトバXク no ファン (fan) dakara
i intuitively guessed that ソXトバXク = ソフトバンク = softbank
Hawks' origin is softbank...ok.... so i looked up hawks softbank and found the Fukuoka SoftBank Hawks Baseball team
so shuus grandpa named his dog after the baseball team. a hint that a passion for baseball runs in his family
hope this helps, any questions let me know