Does he not know by now that Miss. Nao is a he?

he knows, but i think nao is trans

idk

nao is not trans it was a mistranslation, the tags label it as yaoi

i think its because hes using -san its not really explained if he knew prior to them hooking up he was a boy but it might just be habbit