i'm reding Let Dai and a bit curious with thoose poem.
To paraphrase it: "Don't open old wounds or invade someone's privacy, what makes you think that you're loved enough to be allowed to do so?"
the second line can also be understood as "have you ever been loved enough to understand what is and what isn't acceptable?"
That's just how I understood this piece of poetry on it's own, but I'm not reading Let Dai so the contents may change the meaning of those words.
woaah.. so that's the meaning. you're great, i think that's fit with the story.
thanks.
You're welcome, now I'm interested in reading Let Dai sometime.
thank you for this!!! now i have a better understanding. you should definitely read let dai, it is such a masterpiece! (⌒▽⌒)
there was a verse in volume 8 that goes,
"Do not thoughtlessly tear down old walls, were you ever the object of devotion to another heart?"
I'm not very good at understanding poems D: can someone explain what this means? thanks