Shiro

Meru21 March 2, 2024 11:57 am

"Shiro" means "white" in Japanese. "Yuki" means snow. So the cat's name is "white", not "snow"...I have no idea how they mixed those two up. The Kanji aren't even similar

Responses
    Kitty March 2, 2024 12:01 pm

    Thank you for the information. And is it taemin in your DP ?

    Meru21 March 2, 2024 12:13 pm
    Thank you for the information. And is it taemin in your DP ? Kitty

    He most certainly is. Been a fan of SHINee since their debut.

    Lunaaa ^_^ March 2, 2024 5:14 pm

    It might just be because calling a cat white would be a bit weird? Snow is fine, I think it still got the point across :)

    Kitty March 2, 2024 5:14 pm
    He most certainly is. Been a fan of SHINee since their debut. Meru21

    It's nice to meet a fellow shawol on mangago :)

    venus March 5, 2024 3:04 am

    thought that was weird too but i figured since it was official they must know what theyre talking about

    Meru21 March 5, 2024 3:49 am
    thought that was weird too but i figured since it was official they must know what theyre talking about venus

    Well, they switched it to calling him Shiro, but the translations for it prior when the cat was first introduced is wrong. And official translations are becoming shoddy as hell lately. I trust certain scan teams more at this point.