hi girl! idk if this one is right up your alley or if youre looking for a specific manga. but i have a rec, its called "The Handsome Husband Loves His Gorilla Wife and Pretty Daughter". LMAO its a questionable title ik but i promise its not racist. "gorilla" is used to describe macho intimidating characters in mangas iirc. idk if the husband will look like a twink to you but i recommend you give this one a chance.
help my apologies i didnt know u already knew ToT MAN IM SORRY. idk if i have any more mangas that exactly fit that. i do have a manhwa that vaguely? fits the idea of masculine woman and delicate man altho she isnt muscular and ml isnt a twink sadly (but hes pretty in my opinion). the name is a flowery path for the devastated male lead, but idk if youll particularly enjoy it since 1.) its not a manga and 2.) it doesnt exactly fit and just has similar ideas of the pretty ml and masculine fl.
Respectfully, does anybody know any manga about a buff girl and her twink boyfriend