Responses

If a translator gets to make their own inputs on the pages then they're probably doing it themselves for fun, so I don't think they'd care about being professional or not. And like many readers who keep reading even though they think the work is shit, like Jinx, the translators who do that probably have the same mindset. So maybe just ignore the comments. People will always criticise and complain, and you can't do anything about it. Except complain about them complaining I guess lol but I doubt they'd care
Dear translators, if you don't feel comfortable with the work you were given to do maybe don't do the work at all and stop ruining the mood for others.
If you were paid for the said work, then you just don't deserve the money.
Give it to some f up invidual (as you say) to translate it if it's not up to you valley.
I don't remember seeing a book translators sharing their opinions on subjects in the book. This only shows how unprofessional you actually are. :) and pathetic at that.