Lovely story but the French...

FSH January 23, 2024 9:52 pm

Okay sooooo the story is absolutely adorable but the French is completely wrong

(I am francophone and I had to read it three times to even fathom how the author got to that sentence)

Regardless, lovely story but reminder to double check if things make sense if you write something in a language you don't speak... You never know, Duo might come and get you ;)

Responses
    ankle devotee January 24, 2024 9:43 pm

    I KONW RIGHT??? but i think translator may have gotten it wrong, i get what the author was tryna imply at

    FSH January 25, 2024 8:01 pm
    I KONW RIGHT??? but i think translator may have gotten it wrong, i get what the author was tryna imply at ankle devotee

    yes, it's understandable but just not correct. Glad I'm not the only one who noticed :)

    GhostBear January 28, 2024 5:30 pm

    What does it actually say?

    FSH January 28, 2024 9:04 pm
    What does it actually say? GhostBear

    The grammar is wrong, and it's really awkwardly written. But it more or less says what is written in English

    GhostBear January 28, 2024 10:20 pm
    The grammar is wrong, and it's really awkwardly written. But it more or less says what is written in English FSH

    Oh ok, thank you for telling meヾ(❀╹◡╹)ノ~

    FSH January 29, 2024 9:08 pm
    Oh ok, thank you for telling meヾ(❀╹◡╹)ノ~ GhostBear

    No problem!(๑•ㅂ•)و✧