I'm sorry that your work has been stolen here without permission. However I would like to thank you for your efforts. I thought you did a wonderful job none the less and I'm grateful that I was able to read it in English since the couple is absolutely adorable. The scan was very clean, I liked the font you used, and it was easy to read. I hope your linguistic studies go well and once again thank you.
Ah... no no no... it's fine... I don't mind... I'm okay with it... You guys are free to do anything with my translation. And thank you so much for your compliments and your wish for my linguistic studies... ^_^ <3 I just wanna share this cuteness overload with everyone... That's all :D
i can't talk right now but..(๑•ㅂ•)و✧
You are soooo nice *O*
fyi, I've been rereading this manga just yesterday or a day before yesterday. Plus I've read the chapters in your blog. So when I saw that this manga been updated with so much chapters and I be like 'oh my god! There's so many chapters, I'm so happy!' and I really appreciate you translating this manga for all of us. Really, thanks a lot. btw, where did you learn japanese?
Thank You for translating. Ahaha even the way you type for yourself is cute (sorry I can't help having a similar image of you and Kijima kun)
Thank you for providing us this amazing translation.
hi, just wanted to thank you for all your effort in translating this... and good luck learning Japanese... i wanted to learn too, maybe i'll start after the new year...(๑•ㅂ•)و✧
that's really cool thanks bruh :)))
You are amazing. Thanks
thank you ! you're amazing
Thank you! ^_^
Thank you ^_^... I don't think I'm nice since I'm stealing people's project and do as I please... >< huhuhu
Aaawww... thank you for your compliment... ^_^, I'm glad you're happy with this. Anw I learned 1st level Japanese in various tuition center at my place long ago and I was busy with other works now so after that I self learning via apps, books, and chatting online with Jap friends. When You're self learning you can't rely much on one source... I have to do a lot of things to improve my vocab. Well The easiest and quickest way to learn is doing what you like the most. Like me maybe reading and writing, I read children books at first, translated them bit by bit... Whenever I listened to drama cd or radio program by certain seiyuu that I like, if I don't understand some words or phrases they used I'll look it up on the net for its meaning... my problem is sometimes I'm too engrossed with Kanji I forgot the kanas... ahahaha...
You're welcome ^_^ aaannd... what? hahahaha really?? I didn't notice it! OMG! hahahaha!
You're welcome and thank you too ^_^
Hi! You're welcome and thanks to you too! ^_^ I wish the best for you too! Lets work hard together for it!! GANBAAROUUU!!
Thank you to you too ^_^
Thank you to you too ^_^
Thank you to you too ^_^
Well...
http://mydearkijima.blogspot.com
is actually my blog site. Like I said in my blog before... I am not a professional translator and I don't even work in any translation group. There are various reasons as of why I translated this series myself... I think I already explained them in my blog but then... Oh well... never mind I'll just explain them again here...
1. I was impatient once I hooked on a certain story/manga and I tend to look for the raws. I can understand most part of the story. Once I found the raws I thought I would translate it so I can enjoy reading them in English myself. Then it came to my mind why not I share this with others who are also as impatient as me. I don't like whining and forcing people (the translation group) to do their work faster since I know it's not easy to do so with so many projects to be handled by them alone.
2. I wanted to learn Japanese by translating manga I love. It really works. Slowly I can understand almost 90% of the language and a little more with Kanji. Kanji really sux guys... T_T
ah... I forgot what other reasons I have. Oh well... what's important is...
TO THE REAL TRANSLATION TEAM... I'M REALLY SORRY FOR STEALING ONE OF YOUR PROJECTS WITHOUT YOUR CONSENT...T____T.....
You can do whatever you want with my works... up to the point of giving whoever using it your own credits... I really don't mind seriously... since I'm doing this for fun. All I want is just people to forgive my action and spare me with all those scrupulous credential or copyright stuff...
BTW.... IT'S NOT ME WHO UPLOADED THIS!! SERIOUSLY!! I was surprised to see my translation here though.... ><;;;