its making me laugh fr

Ohhhhhhhhh bro the translators really screwed up like they should’ve left it how it was..

Wasnt rishar a son of a relative of the emperor? That makes him a cousin of some sort to etienne? And since the emperor took him under his wing, its like hes an adopted son of the king. So technically.. theyre brothers.. but etienne is also older than him, so calling hyung is appropriate.

i advise to not think about it too much if you dont wanna guilt over the slight incestuous undertones ╮(￣▽￣)╭

he's a distant relative which i imagine manyy couples to be so im not too disturbed as long as they're not less than second-relatives