Mistranslation spoiler Chp 22

Mikusama December 12, 2023 4:26 pm

Just want to put this here before anyone gets too excited:








There's a mistranslation in EN where Seung ho says do you want to put it in or if not I'll do it next time (So before all the switch fans get too excited) just wanted to say it's actually supposed to say "Do you want to put it in? or if not... Do you want me to put it in?


Just wanted to warn people before they get their hopes up too high.

Responses
    Ppanyang December 12, 2023 4:56 pm

    ooo i thought they're gonna be switch since there's this panel where sung ho is reaching for beom's hem? but whatever is fineeee.

    Mikusama December 12, 2023 5:11 pm
    ooo i thought they're gonna be switch since there's this panel where sung ho is reaching for beom's hem? but whatever is fineeee. Ppanyang

    Who knows. It's not impossible, but I know that the mistranslation was a big part of people thinking that and I hate to get my hopes up and be disappointed.

    Sunfluxx December 12, 2023 7:16 pm

    Hold it, then why was sung Ho looking at haebom butt

    heppy pig oink December 12, 2023 8:10 pm

    Um- I actually interpreted it exactly the way that you said is correct

    And I mean… the visuals and the language all suggest that… it’s a muchhhhhh higher possibility than at any other possibly-switch instances in other BL.

    “Or should I…” when Ho pulls away Boem’s hair, I see:
    1. Dom natured Sung Ho (a dynamic accepted by Boem)
    2. Boem’s sub / bottom-good like nature from just the way he looks after the suggestion at Ho (and how he looks to us.)

    mimiko December 12, 2023 11:50 pm
    Um- I actually interpreted it exactly the way that you said is correctAnd I mean… the visuals and the language all suggest that… it’s a muchhhhhh higher possibility than at any other possibly-switch insta... heppy pig oink

    The author already tagged who’s top and who’s bottom in the official korean site lol they aren’t switches

    Sunfluxx December 13, 2023 2:36 am
    The author already tagged who’s top and who’s bottom in the official korean site lol they aren’t switches mimiko

    Show us instead of saying it

    mimiko December 13, 2023 12:54 pm
    Show us instead of saying it Sunfluxx

    Go to bomtoon, look up 해뜨는집 and see the tags lol

    Sunfluxx December 13, 2023 1:33 pm
    Go to bomtoon, look up 해뜨는집 and see the tags lol mimiko

    I don’t have access to boomtoon? You can’t view it unless you have an account and can verify your age?lol come on use your brain

    heppy pig oink December 13, 2023 6:23 pm
    I don’t have access to boomtoon? You can’t view it unless you have an account and can verify your age?lol come on use your brain Sunfluxx

    Wow Entitled- I mean, Sunfluxx dude chill ^w^

    Sunfluxx December 14, 2023 12:41 am
    Wow Entitled- I mean, Sunfluxx dude chill ^w^ heppy pig oink

    Never

    heppy pig oink December 14, 2023 5:05 pm
    Never Sunfluxx

    heppy pig oink December 14, 2023 6:04 pm

    Oh that was cool glasses emoji

    Sunfluxx December 15, 2023 10:58 am
    Oh that was cool glasses emoji heppy pig oink

    Calm down, lol take a cookie