@Seph & @Jujucat, since you guys are involved in scanlations too, would you be interested in working on CL/RD & TS (a PR/QC would be nice too) for just the 1st episode of this series if I give you the fully translated script (all SFX, title, episode title, signage, dialogues, translation notes, everything!), and the purchased raw image files downloaded directly from LZ platform (no watermarks, not a screengrab) in 1080p resolution & webp format? My only wish is to see it done with the respect that it deserves, I'm not asking anything in return. Would you be interested, or know some people who might be interested? Just ep 1, that's all I'm willing to commit for now, because let's face it, this series is damn hard, & I'm not a native but just a learner. Still though, I can give you a script that makes way more sense than straight mtl. Let me know.
Oooo I read the raw for this a long time ago. I like the art, and I hope the chapters are being worked on properly (anything but google translating, please be gone mtl)