I thought I was the only one struggling
i mean it's not bad, great effort actually from the translators kudos to them but it's definitely an acquired taste... to some, but not me i wanna read fast or skim thru and still understand whats going on. english isnt my first language so i struggle doing that with this book lol i shut my brain off when i read to completely relax but since this is deep english i have to use my brain lol
Lol same. Like why does it have to be so sophisticated? Did they hire a brilliant literature major for this translation? Poor kid must've been jobless for a while for accepting this type of work
Yes exactly I love things fast so I can enjoy the art too
I don't think it's ADHD that's hindering your ability to read this. It's not how we speak present tense; and when I first tried my hand at reading a story that uses language similar to this one (*cough cough* Painter of the Night), I nearly had a stroke.
i had no trouble reading painter of the night tho what i did have trouble with is having to see the author justify seme's actions in real time
SHUTNUSPSHWHDHHSHS ijbol
same!!! i read fast then admire the art longer
the shakespeare language isn't for my adhd brain ive skimmed through most of the really long interactions and i fear i will never understand what half of the plot is im sorry lmao